(Episode 14)
Saya akan dikarantina dengannya. Saya tidak akan meninggalkan ruangan ini.
Penguncian darurat sudah diaktifkan.
Kita tidak bisa membuka pintunya dari luar.
Disaat pintu ini terbuka,
seluruh bangunan NFS akan berada dalam resiko infeksi.
Sol.
Tenanglah. Tarik napasmu dalam-dalam.
Bernapaslah.
Benar begitu.
Saya akan minta satu pak es.
Kamu akan baik-baik saja setelah kamu menaruhnya di kepalamu.
Jangan khawatir.
Jangan lupa siapa kamu.
Kamu adalah Sol Gila.
Iya.
Saya membiarkan kegilaanku mengambil alih.
- Iya, disini Kang Hyun. - Jaksa Kang.
Uang asuransi jiwa untuk almarhum Lee Dong Jae cukup besar.
Saya mengerti.
Hyun.
Kamu harus kembali bekerja. Oke?
Tidak, saya akan tinggal disini.
Tidak.
Saya harus menjadi satu-satunya jaksa yang membolos hari ini.
Pria itu...
Tolong cari tahu secepatnya jika pria itu dibunuh oleh MERS...
Atau seseorang. Kumohon?
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja, saya baik-baik saja.
Saya sangat penasaran dengan penyebab kematiannya. Kumohon?
Jadi tolong bantu saya. Kumohon.
Tunggu disini.
Saya tidak akan lama.
Iya, Nona Cheon.
Tolong cari tahu hal itu secepatnya.
Terima kasih.
- Coba saya lihat tanganmu. - Apa?
Denyut jantungmu...
Kamu mengalami tachycardia.
(Tachycardia: denyut jantung kembali ke angka normal)
Jangan cemas. Oke.
Jangan cemas.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Arteri karotid yang menuju ke jantung berada disini.
Saat kamu menekan bagian ini, itu akan membantu santai.
Lakukan sendiri.
Ini sudah lebih dari sebulan...
sejak terakhir kalinya saya melihat Ibuku setelah saya pindah.
Ada banyak kasus yang belum saya selesaikan.
Saya seharusnya mendengarkan Ibuku dan menikah.
Sebaliknya, saya terkurung disini dan terinfeksi oleh MERS.
Sial.
Dokter!
Dr. Baek!
Ayolah, Dr. Psiko!
Kumohon bangunlah.
Badannya sangat panas.
Jaksa Eun, lepaskan jubah Dr. Baek.
Ya ampun.
Dia seharusnya bilang jika dia kurang sehat.
Ini gila. Ya ampun.
Apa?
Tunggu, apa ini?
Dr. Baek.
Bangunlah! Bangunlah!
Dr. Baek, apakah kamu baik-baik saja?
Dokter, apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu tidak apa-apa? Kumohon bangunlah.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu tidak apa-apa? Beom.
So Hee.
Han So Hee. So Hee...
So Hee.
Kemarilah.
Duduklah sini.
Duduklah disini sebentar. Oke?
Oh, tidak.
So Hee.
Saya mencintaimu.
Tinggallah bersamaku.
Apakah kamu tersentuh?
Apakah saya terlalu keren untuk kamu tangani? Apakah begitu?
Kenapa kamu mau menangis?
Jangan menangis.
Berikan tanganmu.
Saya akan anggap kamu setuju.
Saya tidak bisa melakukannya, Beom.
Ada apa?
Saya...
- Saya hamil. - Apa?
Apa...
Benarkah?
Apakah kamu benar-benar hamil?
Kemarilah.
Kamu harusnya memberitahuku lebih cepat. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tunggu dulu.
Apakah kita berjalan terlalu lama hari ini?
Mulai sekarang, jangan melangkah sedikitpun.
Saya akan menggendongmu. Kamu seharusnya tidak berjalan sekarang.
Cepat, dan naiklah di pundakku. Cepat.
Ini bukan kamu.
Bayi ini bukan bayimu.
Itu adalah bayi...
Kang Yong.
- Beom, bisakah kamu pelan-pelan sedikit? - Kenapa saya harus?
Saya di khianati oleh teman yang paling saya percayai...
dan wanita yang sangat saya cintai. Jadi kenapa saya harus melakukannya?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
So Hee.
So Hee...
So Hee.
So Hee. Bisakah kamu mendengarku? Huh?
So Hee.
So Hee... So Hee...
Han So Hee.
So Hee.
Jaksa Eun.
- Dokter Baek. - Apa ini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dokter Baek. Apakah kamu tidak apa-apa?
Itu dingin. Ya ampun.
Dokter Baek, cobalah bangun.
Saya baik-baik saja. Ada apa denganmu?
Astaga.
Putra Lee Dong Jae dirawat karena pneumonia tahun lalu.
Apakah kamu yakin dia punya pneumonia?
Ini adalah catatan kesehatan putranya.
Jaksa Eun, apakah kamu baik-baik saja?
Iya, saya baik-baik saja.
Demamku sudah turun.
Ini sudah diatur kecuali dia punya riwayat keluarga pneumonia.
Bagaimana dengan barang-barang didapurnya?
Apakah itu masih dianalisa?
Para hadirin, ini saatnya pertunjukan.
Apakah itu lada?
Tentu saja bukan. Ini racun.
Gramoxone.
(Gramoxone: herbisida yang berbahaya bagi manusia)
Bingo.
Mereka menaruhnya didalam penggiling lada dan dan membuatnya memakannya setiap kali makan.
Saya menemukannya di penggiling lada.
Kamu bersikeras jika dia mengidap penyakit paru-paru idiopatik.
(Penyakit paru-paru idiopatik: penyakit paru-paru yang penyebabnya tidak diketahui)
Apakah itu sangat beracun?
Iya.
Setelah itu masuk kedalam sistem tubuhmu, itu pasti akan menghancurkan paru-parumu.
Dulunya ini digunakan sebagai herbisida, tapi itu dihentikan...
karena sangat beracun.
Karena warnanya hijau, ini juga dikenal sebagai Iblis Hijau.
Jika seseorang keracunan sampai mati di pedesaan,
biasanya karena ini.
Bagaimana mereka mendapatkannya?
Karena ini sangat efektif, beberapa peternakan membelinya dalam jumlah besar.
Dia pasti memakannya cukup banyak.
Satu suapan.
Apa?
Bahkan satu suapan bisa berakibat fatal.
Jadi walaupun dia memakannya sedikit, dia pasti mati suatu hari nanti.
Ini sempurna untuk penipuan asuransi.
Kapan rekomendasinya?
Enam bulan yang lalu.
Itu artinya ini sudah direncanakan cukup lama.
Apakah istrinya masih tidak bisa dihubungi?
Kami memeriksa semua catatan panggilannya dan kamera CCTV, tapi dia menghilang.
Apakah kamu tidak berpikir dia sudah melarikan diri?
Pertanyaan yang salah.
Dia memberinya kepada putranya dan membuatnya dirawat karena pneumonia,
lalu membunuh suaminya.
Apakah kamu pikir dia hanya mengincar mereka berdua?
Jaksa Kang, saya menemukan sesuatu tentang istri Lee, Hong Seon Ja.
Dia mengklaim dan menerima 30,000 dolar dari pihak asuransi...
saat putranya dirawat dirumah sakit tahun lalu.
Dan dengan kematian suaminya, dia akan menerima 700,000 dolar.
Manta suaminya juga sudah meninggal.
keuntungan dari kematiannya adalah... Coba kita lihat.
440,000 dolar?
Apa penyebab kematiannya?
Dia juga mati karena penyakit paru-paru idiopathik.
Terima kasih.
Ponsel Hong Seon Ja sudah dimatikan 3 hari yang lalu.
Jejak terakhir dari ponselnya ditemukan didekat rumah Tuan Lee.
Ini sangat mencurigakan.
Penipuan asuransi yang sukses tidak pernah berakhir untuk satu kasus saja.
Kalau begitu dia...
Caritahu target dia berikutnya.
Temukan rencana asuransi dari mereka yang mengenalnya.
Ini sekarang berubah dari penipuan asuransi menjadi kasus pembunuhan.
Oke.
Salon Kecantikan Cheongdam,
8,900 dolar.
Transaksi lain sebesar 8,900 dolar di Salon Kecantikan Cheongdam?
Jadi kamu mendapatkan pijat setiap hari?
Apa yang terjadi dengan Jaksa Eun?
Dia masih di karantina.
Itulah sebabnya saya menyuruhnya untuk tidak terlalu ingin tahu.
Apa yang akan kita lakukan? saya sangat khawatir dengannya.
Khawatir? Omong kosong.
Lupakan saja.
Katakan padanya untuk tinggal saja disana.
Beritahu dia untuk menggunakan semua hari liburnya didalam sana.
Salon kecantikan.
Seon Ja merekomendasikan tempat ini untukku.
Hong Seon Ja.
Oh, benar.
Apakah Seon Ja tukang pijat disini?
Saya juga ingin dirawat olehnya.
Tentu saja. Silahkan kesini.
Ayo kita pergi.
Enaknya.
Apakah kamu teman Nona Hong?
Saya juniornya.
Dia punya kulit yang lembut, jadi saya bertanya padanya.
Benarkah?
Ini semua berkat dirimu, kan?
Tolong buat kulitku terlihat lembut juga.
Kamu punya kulit yang sangat tegas.
Kamu akan terlihat seperti boneka porselin hanya dalam beberapa bulan.
Kedengarannya bagus.
Buat kulitku sangat lembut sehingga lalat akan tergelincir.
- Kamu tahu, kan? - Tentu saja.
- Ini akan terasa dingin. - Iya.
Ya ampun. Itu mengejutkan. Itu sangat dingin.
- Apa? - Apa?
Oh, bukan apa-apa. Saya hanya terkejut.
Ngomong-ngomong, bukankah Seon Ja akan datang hari ini?
Sepertinya kamu punya banyak waktu hari ini.
Dia pergi menemui iparnya selama beberapa hari.
Iparnya?
Ini dia.
Apakah semua itu rencana asuransi jiwa Hong?
Iya. Beberapa dari itu sudah lama, dan beberapa masih baru.
Itu semua mencantumkan namanya dan suaminya sebagai ahli waris.
Lee Dong Jae adalah suaminya.
Siapa Lee Moo Seong?
Itu adalah Ayah mertuanya.
Jadi Lee Chul Joong adalah putranya,
dan Cha Sun Ok adalah Ibu mertuanya.
Hong Seon Sook adalah adiknya.
Ya ampun, lihat jumlah asuransi jiwa yang dia rencanakan.
Ini bisa menjadi pembunuhan berantai.
Disini Kang Hyun.
Jaksa Kang, saya menemukannya.
Hong pergi menemui iparnya karena Ibu mertuanya bilang...
jika dia tidak sehat.
Ibu mertuanya?
Dia juga punya asuransi jiwa.
Dia pergi memasak untuknya.
Oh, benar.
Tunggu saya. Hei, tunggu.
Apa? Saya sibuk.
Bisakah saya mengklaim biaya untuk pijat ini?
Pijat? Apa yang kamu katakan?
Saya ada di salon kecantikan yang Hong datangi.
dan biayanya 300 dolar per sesi.
Apakah kamu sudah gila?
Saya bisa mengklaimnya, kan?
Apakah kamu mendapatkan pijat?
- Iya - Kenapa kamu melakukannya?
Tunggu saya. Ya ampun.
Halo?
Saya masih punya sisa waktu 10 menit.
Terserah.
Apakah kamu mencari ini?
Ya ampun.
Siapa kamu?
Saya kesini untuk mengurus wanita tua.
Kamu pasti dari kantor pusat.
Apakah kamu pekerja sosial?
Iya, tapi saya tidak tahu jika menantunya akan datang.
Apakah kamu membuat rebusan?
Oh, dia menyukai rebusan doenjang.
Itu terlihat cukup asin.
Tidak. Ini dibumbui dengan baik.
Benarkah?
Lalu kenapa kamu tidak mencicipinya?
Tidak.
Ini dibumbui dengan baik.
Lalu haruskah saya mencicipinya?
Tidak. Saya pikir orang yang membuatnya harus mencicipinya. Cobalah.
Tidak. Hentikan itu.
Tentu saja, kamu tidak bisa memakannya.
Apa?
Ya ampun. Kamu seharusnya tidak boleh. Itu akan membunuhmu.
Apa yang kamu bicarakan?
Gramoxone. Kamu menambahkan racun.
Jika tidak, makanlah.
Nona Hong Seon Ja.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Han Sang Soo, Lee Dong Jae,
menyebabkan kerusakan pada tubuh Lee Chul Joong,
penipuan dan percobaan pembunuhan pada Cha Sun Ok,
dan penipuan pembayaran asuransi.
Sesuai Pasal 212 dari Undang-Undang Tindak Pidana,
kamu di tangkap.
Kamu bisa menolak untuk berbicara dan mendapatkan pengacara.
Kamu bisa menentang penangkapan...
Kamu tidak menghentikanku mencoba merasakan makanannya.
Tidak apa-apa.
Saya tidak akan menuntutmu atas percobaan pembunuhan pada polisi.
Ayo kita pergi.
(Layanan Forensik Nasional)
Mereka sudah menangkap...
istri Lee Dong Jae.
Lalu, bisakah kami keluar?
Dia tidak mati karena MERS.
Kita belum yakin.
Kemungkinan kombinasi.
Saat dua atau lebih luka penting membahayakan organ yang terpisah.
Kapan Pengendali Penyakit memberikan hasilnya?
Kamu terkena virus varicella zoster.
Apa itu?
Penyakit ruam saraf.
Itu sangat menyakitkan. Tapi itu tidak membunuhmu. Jangan khawatir.
- Saya tahu. - Kamu tahu?
Lepuh yang terbentuk didekat ujung saraf.
Gejala awal adalah demam dan mual.
dan rasa sakit pada saraf.
- Hasil PCR? - Sudah dikonfirmasi.
- Lalu ini sudah pasti. - Kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Saya khawatir karena berpikir jika kamu terinfeksi.
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Ini Park Joong Ho, Direktur NFS.
Iya.
Oke.
saya akan melakukannya.
Ayo kita pergi.
- Apa? - Hasilnya sudah keluar?
Kamu bahkan tidak mendengarkan... Itu benar-benar sudah keluar?
Hasilnya negatif. Kamu bebas untuk pergi.
Pergilah ke rumah sakit.
Untuk apa?
Untuk mengatakan saya menghabiskan 5 jam bersama mayat yang pernah berkunjung...
ke Timur Tengah dan pria dengan penyakit ruam saraf?
Dapatkan suntikan tetanus.
Dan beberapa antibiotik.
Dia kesakitan tapi mencoba untuk kuat.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Saya benar-benar berpikir itu MERS.
Saya mengukur suhu badanku dengan termometer dubur.
Bukan itu.
Apa?
Ini adalah termometer dubur untuk memeriksa mayat.
(Termometer yang digunakan untuk mayat)
Dasar psiko itu...
(Ruang Autopsi)
Eun Sol!
Hyun. Hasilnya negatif.
Apakah demammu sudah hilang?
- Iya. - Bagaimana dengan tanganmu?
Saya pikir itu tidak apa-apa.
- Mari kita pergi ke rumah sakit. - Iya.
Hei, ini dilakukan dengan baik.
Jahitannya rata dan rapi.
Orang ahli yang melakukannya.
- Benarkah? - Siapa yang mengobatimu?
Seorang dukun.
Saya bilang saya bisa pergi sendiri.
Saya khawatir.
Tidak.
Saya akan berkata jujur.
Saya takut jika...
sesuatu akan terjadi padamu.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Saya hanya...
harus pergi kesana.
Kita mengindentifikasi kasus kematian...
dan menangkap pembunuhnya. Itu semua berakhir dengan baik.
Apakah kamu akan mengabaikanku sampai akhir?
- Mengenai apa? - Dr. Baek.
Saya ingin kamu menjauh darinya.
Hyun. Saya tidak tahu apa yang...
sebenarnya terjadi antara kamu berdua tapi...
Ini tidak seperti dirimu.
Kamu tahu kamu tidak biasanya bersikap obsesif, kan?
Melihatmu sepanjang hari...
membuatku bersumpah jika...
saya tidak akan pernah lagi kehilangan orang yang saya cintai.
Saya akan menjelaskannya nanti.
Hari ini,
Saya harus ke suatu tempat.
Hari ini adalah...
hari kematian kakakku.
Apakah kamu bahagia?
(Kang Yong)
Apakah kamu sebahagia itu?
Kamu selalu sama.
Dasar bajingan egois.
Rekan baruku yang terkasih.
Hari ini adalah hari...
kamu memulai karirmu sebagai jaksa.
Ini hari yang khidmat dan penting.
Saya mengucapkan selamat pada kalian semua.
Pada saat ini,
sebagai jaksa...
sebagai jaksa, saya berharap...
(Upacara Penunjukan)
(Jaksa Kang Hyun)
Apakah ini kakakmu?
Dasar gila.
Apakah kamu meninggalkan Ibu dan saya...
hanya untuk berakhir seperti ini?
Saya menyuruhmu untuk tidak pernah muncul lagi.
Apakah kamu harus...
muncul seperti ini hari ini?
Apakah kamu tidak pernah perduli pada Ibu dan saya?
Pernahkah?
Dasar pecundang.
Apakah itu sebabnya kamu pergi?
- Begitukah? - Kamu adalah adik Yong?
Dia tidak pernah memberitahuku jika dia punya adik laki-laki.
Dia tidak pernah berbicara mengenai keluarganya.
Saya tahu ada sesuatu dalam tatapanmu.
Tutup mulutmu.
Kamu tidak pernah berkunjung selama 10 tahun. Kenapa kamu disini?
Apa? Sekarang, kamu ingin meminta pengampunan?
Saya pacaran dengan Han So Hee.
Itu adalah bayi...
Kang Yong.
Saya melupakan tanggung jawab saya.
Dasar bajingan tidak tahu malu.
Berani sekali kamu muncul disini?
Apakah kamu pikir saya memiliki hubungan dengan kematian Yong?
Kamu jangan berani...
mengatakan nama kakakku.
Kamu membunuhnya!
Penyebab kematiannya.
Mati lemas karena lumpuhnya otot penapasan yang disebabkan oleh...
suntikan sodium pentothal dan succinylcholine.
Klasifikasi kematian, bunuh diri.
Itu adalah fakta yang dia tinggalkan.
Begitulah caramu untuk bisa lolos, bukan?
Dengan faktamu yang hebat.
Eun Sol sepertinya berpikir jika kamu orang yang mengesankan.
Saya tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu hanya melarikan diri setelah membunuh seseorang.
Untuk bersembunyi diantara mayat yang tidak bisa berbicara.
Seperti pengecut.
Walaupun itu sudah berakhir untukmu sekarang.
Kemunafikan...
dan kebohonganmu.
Saya akan mengungkapkan semuanya.
Saya hampir mendapatkannya.
Bersiaplah.
Saat kita bertemu kembali,
itu akan menyenangkan.
(Partners for Justice)
- Berhenti! - Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Siapa ini?
Dengarkan saya! Buka pintunya sekarang, berengsek!
Beom, buka!
Bukankah itu artinya ini bunuh diri?
Apakah kamu bilang ini pembunuhan?
Jangan melakukan apapun saat ini.
Tolong biarkan saya memeriksanya.
Itu bukan putra kami, kan?
Saya tidak bisa menjadi Ibu Sung Jae lagi.
Putraku, Sung Jae sudah meninggal.
Apakah kamu benar-benar berpikir...
kematian putraku tidak ada hubungannya dengan putramu?
Ini adalah kasus pembunuhan.
Berhenti menulis novelmu.
Tidak, kali ini, saya akan menulis sebuah karya.